– Не знаю, – наконец дрожащим голосом проговорила она. Слёзы закипали в глазах Дени.
– А я знаю, – отвечал он резко. – Мы направимся домой во главе войска, милая сестрица. Во главе войска кхала Дрого, вот так мы вернёмся домой. И если для этого тебе нужно выйти за него замуж и лечь с ним в постель, значит, ты сделаешь это. – Он улыбнулся. – Я бы позволил всему его кхаласару отодрать тебя, моя милая сестрица, всем сорока тысячам мужчин и их жеребцам, если бы таким образом смог получить для себя войско. Радуйся, что тебя ждёт только Дрого. Со временем он, может быть, тебе даже понравится. А теперь просуши глаза. Илирио ведёт его сюда, и кхал не должен видеть твоих слёз.
Д. Мартин. Игра Престолов
Море бьётся у ног равнодушной холодной волной,
Наползая зелёной змеёй на пустынную сушу.
Его пенная ярость обходит тебя стороной –
Только горестный крик прорывается горлом наружу.
Ты с рожденья бежишь – от теней и безликих врагов,
От наёмных убийц, что тревожат дыханием спину.
Ты ни разу не видела контур родных берегов,
Чей расплывчатый образ приходит во сне на чужбину.
Ты за годы лишений изведала горечь разлук,
Испытала бессилие слов и презренье трусливых.
Ты терпела насмешки – и цель ускользала из рук,
Растворяясь опять и опять в уверениях лживых.
Ты невинная жертва высокой и страшной судьбы –
И последняя капля от царственной крови дракона.
Твой удел от рождения – сети жестокой борьбы,
Без поддержки родных и надежды на милость закона.
Твой единственный брат стал мерилом на трудном пути,
Его воля диктует сознанью слова и ответы.
Он шагает вперёд и тебя принуждает идти –
Разве может быть право решать у разменной монеты?
Только ты не монета, любимица бурь и штормов!
В твоей юной груди раздаётся биение сердца.
Разорви злые узы, избавься от тесных оков –
И рукой прикоснись к огрубевшей душе чужеземца.
Он покажет тебе тот огонь, что таится в крови
И сжигает тебя каждый час без тепла и свободы.
Он сумеет открыть ту страницу из книги любви,
Что подарит решимость сражаться на многие годы.
Ты поверишь в себя – и разбудишь и гордость, и нрав,
И ответишь коварной судьбе в поединке на равных.
Ты сумеешь подняться, с избитых коленей привстав,
Поражая величием духа народы и страны.
Это будет, принцесса, сейчас же – молчи и терпи,
Пусть со стиснутых губ не сорвётся ни крика, ни стона.
Королевская честь возродится в бескрайней степи.
Дейенерис, любимица бурь…
…кровь от крови дракона.
