– Лианна вполне способна была взять меч, если бы это разрешил ей мой лорд отец. Иногда ты напоминаешь её… даже внешне.
– Но Лианна ведь была прекрасна… – удивилась Арья. – Так говорили все! – О себе она ничего подобного не слыхала.
– Была, – согласился лорд Эддард Старк, – прекрасна, своенравна и умерла прежде своего времени. – Он поднял меч, как бы пробуя его. – Арья, что ты намереваешься делать с этой… Иглой? Кого ты хочешь прошить ею? Свою сестру? Септу Мордейн? Представляешь ли ты, что нужно делать, берясь за меч?
Она могла вспомнить лишь тот короткий урок, который дал ей Джон.
– Держать его кончиком вперёд, – выпалила она.
Д. Мартин. Игра Престолов
Пальцы мягко лежат на витой рукояти клинка,
Взмах отточено нежен, движенья смертельно верны –
И в губительном танце порхает пушинкой рука,
И стираются пляшущей сталью тревожные сны.
Шаг вперёд – и стремительным взмахом нарушен полёт,
Шаг назад – и разящий клинок прикрывает крылом.
Твоё детство прошло – и холодная ночь настаёт,
Предвещая безжалостный бой между волком и львом.
Мой несносный волчонок, поверь, приближается миг,
Когда верная сталь станет другом в ловушке дорог.
Чуешь, Арья из Старков, тот холод, что в сердце проник?
Это призрак войны серой тенью взошёл на порог.
Шаг вперёд и удар – твой ответ на ухмылку судьбы,
Шаг назад и уход – твой единственный шанс уцелеть.
Ты слаба, но со стиснутых губ не сорвётся мольбы,
Лишь упрямой молитвой прошепчет свой перечень смерть.
Ты становишься взрослой, вступаешь в период любви
И, пожалуй, готова огонь в своём сердце разжечь.
Только знай, этот жар, что неистово тлеет в крови,
Ты впитаешь не в душу свою, а в подаренный меч.
Только он раскалённой иглой разорвёт полумрак,
Одолеет объятья пришедшей на Север зимы
И поможет остаться живой в самой страшной из драк,
Когда стрелы измены ударят в упор со спины.
Так шагай же вперёд, будь достойной улыбки отца,
Докажи, что не зря в тебе видит повадки сестры.
В этой жизни всегда нужно в схватке стоять до конца,
Так дерись же, волчонок, пока твои зубы остры!
Нападай, как волчица – безжалостно, яростно, зло,
Как ожившая сталь, чей укус невозможно отбить.
И запомни, как смерть в ожидании дышит в лицо,
Как легко ненавидеть других…
…и как сложно любить.